ar ko izveido Eiropas Tehnikas un zinātnes centru (ETZC) un paredz tehnisko pasākumu koordinēšanu nolūkā pasargāt eiro monētas no viltojumiem | establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting |
Šis pārstrādātājs uzskatīja, ka šāda izšķiršana ļaus pasargāt gan Kopienas ražošanas nozari, gan pārstrādātājus. | According to this processor, such distinction would allow to protect both the Community industry and the processors. |
Būtu jācenšas pasargāt bērnus, piemēram, izstrādājot efektīvas vecuma pārbaudes sistēmas un brīvprātīgas sertificēšanas marķējumus. | Efforts should be made to protect children through the development of, for example, effective age verification systems and voluntary certification labels. |
Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un visus reģistrus no Internet tīkla pasargā ugunsmūris, to konfigurē tik stingri, cik vien iespējams samazināt datu plūsmu uz un no Internet tīkla. | A firewall shall protect the Community independent transaction log and each registry from the Internet, and shall be configured as strictly as is possible to limit traffic to and from the Internet. |
Katru paraugu liek tīrā inerta materiāla traukā, kas pārvadājot pietiekami pasargā no piesārņojuma un bojājumiem. | Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination and against damage in transit. |
Ar terminu “Chafer” (aizsargapvalks) apzīmē virkņu daļas materiālu, kas pasargā riepas karkasu no bojājumiem vai nobrāzumiem pret riteņa loku. | “Chafer” means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim. |
Apsoli, ka pasargāsi Miku un Ako no ienaidniekiem. | Promise me you will protect Mika and Ako from our enemies. |
Darbībai paredzētā ikgadējā budžeta dotācija, kuras mērķis ir ļaut turpināt uzņēmuma darbību, pasargās uzņēmumu no komerciālo reklāmas ieņēmumu zaudēšanas, kas līdz šim daļēji finansēja uzņēmuma izdevumus un investīcijas. | The annual operational budgetary grant, which is intended in particular to allow the undertaking to continue its activities, will protect it from loss of commercial advertising revenue which partly financed its expenditure and investments hitherto. |
Kā mēs sevi pasargāsim no katastrofām? | How we will protect ourselves from extreme events? |