aizvērt

Ja apkure un/vai gaisa kondicionēšana automātiski neizslēdzas, kad logi ir atvērti, jābūt viegli pieejamai informācijai, kas atgādina viesim aizvērt logu(-s), ja ir ieslēgta apkure vai gaisa kondicionēšana.

If the heating and/or the air-conditioning is not automatically switched off when windows are open, there shall be easily available information reminding the guest to close the window(s) if the heating or air conditioning is on.

DMI un vajadzības gadījumā vilciena saskarnes vienībai paredzētās informācijas/rīkojumu ģenerēšana, piemēram, informācija par to, kur aizvērt/atvērt gaisa vārstus, kur nolaist/pacelt pantogrāfu, kur atvērt/aizvērt galveno energopadeves slēdzi, kur pāriet no A vilces sistēmas uz B vilces sistēmu.

Generating information/orders to the DMI and, when required, the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.

Durvju kontroles ierīcei pirms vilciena atiešanas jāļauj vilciena apkalpei (mašīnistam vai pavadonim) aizvērt un aizslēgt durvis.

The door control device shall allow the train crew (driver or conductor) to close and lock the doors before the train departs.

Es saku, ka tas ir Mandalejas, kas tikko atgūts no pierādījumu glabātuves, ļauju viņai tam ātri uzmest aci, aizveru kastes vāku, un viņa to ieliek somā.

I say it's the Mandalay just back from evidence, give her a quick look, close the lid on the box, and she places it in the pouch.

Bez viņa es jūtu viņa rokas sev apkārt, un kad nomaldos no ceļa, es aizveru acis,

Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes

Zveja katrā SSRU beidzas, kad ziņotā nozveja sasniedz norādīto nozvejas ierobežojumu, un SSRU aizver līdz sezonas beigām.

Fishing in any SSRU shall cease when the reported catch reaches the specified catch limit and that SSRU shall be closed to fishing for the remainder of the season.

dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus ievieto gazifikatora galvenajā kamerā un aizver durtiņas.

The animal by-products are loaded into the primary chamber of the gasificator and the door is closed.

aizver apakšējo vārstu zem reakcijas kambara;

close the bottom valve below the reaction chamber;

Pēc kravas saņemšanas, aizvērsim viņu acis uz mūžiem.

After the load is received, we will close their eyes forever.