užuosti

Kai jis grįš, galėsi nuo jo užuosti Žaką.

When he gets back, you'll be able to smell Jacques on him.

Jis negalės tavęs užuosti.

It won't be able to smell you.

Aš užuodžiu kiaulės kvapą.

I smell pig.

Kartais sekmadieniais, kai užuodžiu kaimynų barbekiu ir savo kambary girdžiu kaip tie visi vaikai juokiasi, jaučiuosi kaip kvailė.

Sometimes when I smell the smoke from the neighborhood barbecues and I hear all the kids laughing and I'm sitting in my room, I feel like a fool.

Aš užuodžiu.

I can smell it.

Tai buvo prieš 84 metus, o aš dar vis užuodžiu šviežių dažų kvapą.

It's been 84 years and I can still smell the fresh paint.

Žinai, aš tiesiog užuodžiu ledą, kai jis šalia.

You know, I can smell ice, you know... when it's near.

Tu jį dabar užuodi.

You can smell him.

Ar užuodi bulvytes?

- Can you smell chips?

Ronai, užuodi?

- Ron, can you smell it?

Ar tu užuodi?

You smell something?

Ar užuodi tai?

- You smell that?

Aš užuodžiau jį.

I could smell him.

Žinai, aš jį užuodžiau.

HENRY: You know, I was close enough to smell it.

Ore užuodžiau dūmus.

There was the smell of smoke.

Taip ir nebūčiau sugalvojęs, ką pasakyti, bet tuomet užuodžiau jos cigaretės dūmų kvapą.

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.

- Ar tu užuodei, tėti?

- Did you smell it, Dad?

Jau užuodei visą kelią nuo Las Vegaso?

Did you smell it all the way from LA?

Tą naktį hiena užuodė kraują ant daikto ir iškasė jį.

That night, a hyena smelled the blood on the thing, and dug it up.

Tą naktį Henris užuodė vilką.

CESAIRE: Henry smelled the wolf that night.

Klausyk, laboratorijoje pasakė, kad kvapas kurį užuodėme... trečiame dėlionės gabaliuke yra greičiausiai dyzelinio kuro.

Listen, the lab says the odour we smelled on the third piece of the puzzle is probably diesel fuel.

Tiesa tokia, mes užuodėme ir pamatėme apetitiškai atrodantį maistą, kai keliavom pro šalį.

The truth is, we've been seeing and smelling nice looking food since a while ago.