sulėtinti

Vairuotojas turi turėti galimybę pagrindiniu įtaisu sulėtinti savaeigių mašinų judėjimą ir jas sustabdyti.

The driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by means of a main device.

Iš tikrųjų, bet kuris naujas partneris, neturintis visos „KK“ kontrolės, būtų saistomas jos įstatų [12], pagal kuriuos „KK“ tikslas – sulėtinti žemės ir būsto kainų augimą Karkiloje gyventojų naudai.

Indeed, any new partner that did not have full control over KK would be bound by KK’s Articles of Association [12], according to which the purpose of KK was to slow down the increase in the price of land and housing in Karkkila to the benefit of the population.

Man iš tiesų pasisekė: keliaudamas per Šiaurės ir Pietų ašigalių regionus buvau priverstas išmokti sulėtinti tempą ir dėmesį sutelkti tik į tai, kas iš tiesų svarbu.

During the treks I was privileged to make in and around the North and South Pole regions, I was forced to slow down and humbly focus on those things which are truly important.

Jei manote, kad jus perkrauna informacija arba ją pateikia per greitai, paprašykite prižiūrėtojo sulėtinti tempą ir dar kartą pakartoti instrukcijas.

If you feel that you have been getting too much information, too fast, ask your supervisor to slow down and repeat the instructions.

Kartais gera sulėtinti greitį.

It's kinda nice to slow down every once in a while.

Tiesiog taksi, kuris sulėtino greitį.

Basically just a cab that happened to slow down.

Pelkė sulėtins policiją.

The swamp will slow down the cops.

Brangusis, sulėtink.

Honey, slow down.

- Gerai, sulėtink. Sulėtink!

- All right, slow down.

"Tu labai išsiveržęs į priekį, sulėtink. "

"You are so far in the lead, slow down."

Petai, sulėtink.

Pat, slow down.

Gal sulėtink tempus, negerk Kruvinosios Merės.

Maybe you should slow down on the Bloody Marys.