sugrąžinti

Neatrodo, kad šios problemos, susijusios su restruktūrizavimo planu, buvo akivaizdžios tuo metu, kai buvo suteikta pagalba, todėl jos nepateisina mėginimo suabejoti plano pajėgumu sugrąžinti bendrovei Javor Pivka gyvybingumą.

It does not appear that these problems in the restructuring plan were apparent at the time of the granting of the aid and they do accordingly not justify calling into question the plan's ability to return Javor Pivka to viability.

iš vienos pusės, apie 50 SNCB darbuotojų, paskirtų į IFB, kuriuos bankroto atveju tektų vėl sugrąžinti į SNCB,

On the one hand, some 50 of SNCB’s personnel seconded to IFB who would have had to return SNCB in the event of bankruptcy,

Galutiniame restruktūrizavimo plane numatyta, kad pagrindinis strateginis tikslas yra sugrąžinti banką į privatųjį sektorių – parduoti strateginiam investuotojui, kad būtų galima nutraukti valstybės finansavimą, bet kartu užtikrinti ilgalaikį banko gyvybingumą.

According to the final restructuring plan, the primary strategic objective is to return the bank to the private sector through its sale to a strategic investor providing a release of funding arrangements from the State while ensuring the long-term viability of the bank.

Sumažinti balansą, sutelkiant veiklą pagrindiniuose segmentuose. Pagrindinę veiklą „Citadele banka“ vykdys Baltijos šalyse, pagrindinis vadovų siekis bus sugrąžinti „Citadele banka“ pelningumą šiame regione.

Smaller balance sheet focused on core segments: The core business of Citadele banka will be in the Baltics and the management’s focus will be to return Citadele banka to profitability in this region.

Gyvendamas tremtyje Akroje Touré Zéguen įkūrė Tarptautinę Dramblio Kaulo Kranto išlaisvinimo koaliciją (CILCI), kurios tikslas – sugrąžinti L. Gbagbo į valdžią.

Whilst exiled in Accra, Touré Zéguen founded the “International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire”, whose aim is to return Gbagbo to power.

Įdėjau ją į ne tą dėžę ir sugrąžinau į tą baisų filmą, vietoj "Pootie Tang" filmo kopijos.

I put it in the wrong box and returned it to Blockbuster... instead of my copy of "Pootie Tang".

Kiekvieną pasimetusią monetą mes sugrąžinome... ir šitą taip pat.

Every last piece that went astray, we have returned . Save for this.