skubėti

Todėl ir reikia skubėti.

That's just exactly why we have got to hurry.

Aš suradau išeitį iš šios painiavos, bet turim skubėti.

I got us a way out of this mess but we got to hurry. Where is it?

Sara, nėra jokio tikslo skubėti.

Sarah, there's no need to hurry.

Reikia skubėti, čia karšta.

We need to hurry, things are so hot.

Tau nereikėjo skubėti.

You didn't need to hurry.

Bet kadangi skubu, tai užteks ir to.

But since l'm in a hurry, it'll have to do.

Bet kadangi skubu, esu pasirengęs kompromisui.

- Mm-hm. Mut since we're in a hurry, I'll make a deal with you.

Greičiau, aš skubu!

I'm in a hurry, please!

Jeigu neprieštarautumėte. Aš taip pat skubu į lovą.

So if you don't mind-- l' m in hurry too, to get back to bed.

Mėnesį ar du. Žiūrint, kaip jums skubu.

It depends on how much of a hurry you're in.

- Tu skubi?

-Are you in big hurry?

Kur tu skubi?

What is your hurry?

Kur skubi?

What's your hurry?

Ir kurgi tu taip skubi?

Where are you going in such a hurry? And there.

- Žinoma, tu skubi ten, kur tave užmuš.

Sure are in a hurry to get yourself killed.

Jei atleisite mums, profesoriau Mileri, mes skubame.

If you'll excuse us, Professor Miller, we're in a hurry.

Mes skubame.

We're in a hurry.

Mes labai skubame.

We're in a hurry.

Iškeliaujame, vyručiai Mes juk skubame, vyručiai

And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Atleiskit, skubėjau namo.

Sorry, I guess I was in a hurry to get home.

- Jūs turbūt pastebėjote, kad aš skubėjau išeiti... ir nespėjau pasiimti savo pinigų iš jūsų banko.

You might have noticed that I had to leave in a hurry... so I didn't get a chance to take my money out of your bank.

Matėmės netinkamu metu. Aš labai skubėjau.

I was in a hell of a hurry.

Aš skubėjau, taigi turėjau važiuoti taksi.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Ji taip skubėjo, kad...

She was in such a hurry.

Jei ji skubėjo ir turėjo priėjimą tik prie juodosios rinkos įrangos, galbūt.

If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe.

Atrodė, kad ji labai skubėjo.

She seemed like she was in an awful hurry, though.

Taip. Ponas Koenas skubėjo.

Yeah, well, Mr. Cohen was in a hurry.

Ji skubėjo.

She was in a hurry.

Jei tau jo reikia, skubėk.

Look, you want this thing, you better hurry.

Skubėk, skubėk, skubėk!

- Hurry hurry hurry! - Come on!