| Ne, aš tik prižiūriu, kaip jums seksis adaptuotis savanoriškai atsistatydinus. | No, ma'am, I'm here to oversee the transition period leading to your voluntary retirement in two months' time. |
| Viskas kas neša pelną Chanui ir pildo iždą... aš tai prižiūriu. | Whatever turns profits for the Khan and fills a treasury... I will oversee. |
| Sekretoriatas prižiūri visas susijusias banko sąskaitas priimančioje šalyje. | The Secretariat oversees all relevant bank accounts operating in the Host Country. |
| Šį bendradarbiavimą prižiūri Jungtinis komitetas, kuriam padeda Europos aviacijos saugos agentūra. | The Joint Committee, with the assistance of the European Aviation Safety Agency, shall oversee this process of cooperation. |
| Atsižvelgiant į tai, kad kandidatų, kurie turi užimti laisvas vietas monistinės arba dualistinės sistemos taryboje, nustatymo klausimai yra susiję su direktorių konsultantų arba stebėtojų tarybos narių, kurie prižiūri valdymą, išrinkimu arba su valdytojų darbo tęstinumu, paskyrimo komitetas didžia dauguma turėtų būti sudarytas iš nepriklausomų direktorių konsultantų arba stebėtojų tarybos narių. | Since the identification of candidates to fill unitary or dual board vacancies raises issues relevant to the selection of non-executive or supervisory directors who are to oversee management or relevant to the continuation in office of management, the nomination committee should be composed mainly of independent non-executive or supervisory directors. |
| prižiūri ITER projekto statybos vietos parengimą; | oversee preparation of the ITER project site; |
| AIO prižiūri raketų gamybą Irane, įskaitant „Shahid Hemmat Industrial Group“, „Shahid Bagheri Industrial Group“ ir „Fajr Industrial Group“, kurios įtrauktos į JTSTR 1737 (2006) sąrašą. | AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). |
| Nuo savo veiklos pradžios agentūra per savo keturis veiklos centrus prižiūrėjo projektus už bendrą per 2,3 mlrd. eurų sumą. | The Agency now oversees a total portfolio of EUR 2.3 billion across its four operational centres. |
