priešintis

Nuo 1989 m. kartu su Moldavijos išsilaisvinimo iš Sovietų Sąjungos procesu protesto judėjimai regionuose, kuriuose daugiausiai gyveno ne moldavų tautybės gyventojai, ėmė priešintis Moldavijos nepriklausomybės siekiui.

In parallel with Moldova’s process of emancipation from the Soviet Union, from 1989 onwards, protest movements in the regions with predominantly non-Moldovan populations began to resist Moldova’s independence efforts.

- Pasišventimą priešintis!

- The sacred duty to resist.

Pradėjo nuo piešinių ant sienų ir neatsargaus vairavimo. Greitai pradėjo vogti mašinas ir priešintis suimamas.

Started with perfidy, reckless driving, caught after grand theft auto resisting arrest.

Kadangi niekas nedrįso priešintis.

Because not one out of thousands had the courage to resist.

Kita galimybė - priešintis, baigti savo dienas Montanoje, auginantis sau maistą.

The other option is to resist, and maybe end up in Montana growing your own food.

Tu priešiniesi permainoms.

You're resisting change.

Jis priešinosi suįmamas.

He resisted his lawful arrestors.

Ji priešinosi. Ji išsaugojo savo garbę.

She resisted, she kept her honour.

Taip. Visa tai gana painu, bet atrodo, kad ji buvo nužudyta kai priešinosi suėmimui.

It's a bit confusing but it seems she was killed resisting arrest.

Remdamasis burtininkės, kuri galėjo išpranašauti kiekvienos kovos baigtį, pranašystėmis - Memnonas išžudydavo visus, kurie jam priešinosi -

With the predictions of a sorcerer, who could foretell the outcome of every battle... ... Memnon slaughtered all who resisted him...

Įtariamasis priešinosi suimamas, dėl to turi keletą paviršutinių sužeidimų, bet nieko rimto.

The suspect offered some resistance during his arrest, and he has some superficial wounds but nothing serious.

Ne, ir jei jūsų vyrai bandys tai padaryti, mano vyrai priešinsis.

l shall not, and if your men attempt it, my men will resist it.