prakeikti

bijau nieko nedarysi, reikia laukti kol jis sustos geriau čia nei ten, Tarp kitko ką jis bandė prakeikti?

Okay. Better out than in. Who was Ron trying to curse, anyway?

Aš prakeikiau tave ir tavo armija.

I cursed you and your army.

Kur tu juos prakeikei?

Where did you curse them?

Mus prakeikė.

They cursed us.

Taigi Isildūras prakeikė juos jie neatgaus ramybės kol neišpildys savo priesaikos.

And so Isildur cursed them never to rest until they had fulfilled their pledge.

Ir su paskutiniu kvėpavimu Matilda prakeikė Darkness Falls.

And with her dying breath Matilda laid a curse upon Darkness Falls.

Bet viskas pasikeitė dėl tavo motinos kaltės. Moters, kuri mane prakeikė.

But that all changed because of your mother, the woman who cursed me.

Andželika prakeikė mane ir pavertė vampyru, kad mano kančios nesibaigtų.

Angelique had cursed me to be a vampire... so that my suffering would never end.