Aušalui pasverti naudoti svarstykles | Use scales to weight refrigerant |
Vidutinei masei nustatyti rekomenduojama prieš bandymą pasverti žuvų ėminio dalį. | It is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh. |
Jie naudojami kroviniams perkelti ir pakelti, padėti sandėliuojant krovinius (rankiniai keltuvai), sukrauti vieną padėklą ant kito (rietuvių krautuvai), kroviniui pakelti iki darbo paviršiaus (žirkliniai keltuvai) arba kroviniams pakelti ir pasverti (sveriamieji keltuvai). | They are used to move and to lift the loads in order to place them higher, assist in storage of loads (highlifters), to stack one pallet above the other (stackers), to lift the load to a working level (scissorlifts) or to lift and to weigh the loads (weighing trucks). |
Iš tiesų, rankiniai keltuvai ir (arba) rietuvių krautuvai naudojami kroviniui pakelti, padėti sandėliuojant krovinius, sukrauti vieną padėklą ant kito, žirkliniai keltuvai naudojami kroviniui pakelti iki darbo paviršiaus, o sveriamieji keltuvai – kroviniui pasverti. | Indeed, highlifters/stackers are used to lift the load higher, to assist in storage of loads, to stack one pallet above the other, scissorlifts are used to lift the load to a working level and weighing trucks to weigh the load. |
Rankiniai padėklų krautuvai suprojektuoti taip, kad nuleidžiant ir pakeliant rankeną jais būtų galima pakelti krovinį iki pakankamo aukščio, kad krovinį būtų galima perkelti, ir neturi jokių kitų papildomų funkcijų ar naudojimo paskirčių, tokių, kaip pvz., i) perkelti ir pakelti krovinius arba padėti sandėliuojant krovinius (rankiniai keltuvai), ii) sukrauti vieną padėklą ant kito (rietuvių krautuvai), iii) pakelti krovinį iki darbo lygio (žirkliniai keltuvai) arba iv) pakelti ir pasverti krovinius (sveriamieji keltuvai).“ | The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters), (ii) to stack one pallet above the other (stackers), (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts) or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks).’ |
Bet nepateko, nes kai pasveri irodymus, labai didele tikimybe, kad Jezus isvis neegzistavo. | It didn't because once the evidence is weighed, there are very high odds that the figure known as Jesus, did not even exist. |
- Pagaliau pasvėriau tuos narkotikus. | I got the weight on that dope, finally. Thanks. |
Dar galiu priminti, kad iki šiol pasvėriau kiekvieną šio filmo aspektą, kaip dariau ir su visais filmais, kuriuos sukūrei per pastaruosius tris dešimtmečius. | And might I remind you, I have weighed in on every aspect of this film so far... as I have done on every film you've made in the last three decades. |
- Teisėjas jį pasvers, ir 50 kilogramų! | The camp judge will weigh him 50 kilos! |