| Kelionių organizatorių autobusais į El Džemo miestelį atvyksta turistai pasigrožėti trečiu didžiausiu Romos imperijos am ë t ea t r u (jo vieta patogi – tik valanda kelio autobusu nuo jūros pakrantėje veikiančių klubų) ir vėl išvyksta, net | Meanwhile at El Jem, tour operators deliver busloads of tourists who come to admire the third largest amphitheatre in the Roman Empire (conveniently situated just an hour’s drive from the beachfront clubs) but then whisk them away again without giving |
| Kad ir kur gyvename – miestuose ar kaimuose, – visi kartais nuvykstame į gamtą pasigrožėti nuostabiais vaizdais, pasivaikščioti, paplaukioti, pažvejoti, atsipalaiduoti, patyrinėti arba paprasčiausiai pasimėgauti grynu oru ir pasiklausyti paukščių giesmių. | Whether we live in cities or in the countryside, most of us go in search of nature at one time or another to admire its beautiful scenery, to walk, swim, fish, relax, explore or simply enjoy the fresh air and listen to the bird song. |
| Nepaisant tavo nepakenčiamo išdidumo karalius-dievas atėjo pasigrožėti spartiečių drąsa ir kovos įgūdžiais. | Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill. |
| Sustojome pasigrožėti gamta? | We stopping to admire the scenery or something? |
| Gal manai, kad atvykau čia pasigrožėti vaizdu? | Do you think I come here to admire the view? |
