pasigailėti

Cai, tavo tėvas pasiruošęs tavęs pasigailėti su viena sąlyga.

Jai. Father... is prepared to spare you... if you agree to one thing.

Aš tik prašau jūsų pasigailėti mano sūnaus.

I'm just asking you to spare my son.

Kaip manot, kodėl aš jūsų miške pasigailėjau?

Why do you think I spared you in the forest?

Džiaukis, kad pasigailėjau tavo gyvybės.

Count yourself lucky I have spared your life.

Tu pasigailėjai mergaitės todėl, kad tavo tėvas myli jų tėvą.

You only spared the girl because of the love your father bears her father.

Turiu žinoti, kodėl jų pasigailėjai?

I have to know... Why did you spare them?

Po kelių apsiausties savaičių Britanijos karalienė ir jos kariai pasidavė Cezariui, kuris, parodydamas savo didžiadvasiškumą, pasigailėjo jų gyvybių ir išplaukė į naujus užkariavimus.

After several weeks of siege, the Queen of the Britons and her soldiers surrendered to Caesar, who, showing magnanimity, spared their lives and sailed onto new conquests.

Jis pasigailės Heliumo, jei sutiksi už jo tekėti.

He will spare Helium if you accept his hand in marriage.

Jei mane paleisi, jis tavęs pasigailės.

If you let me go, he will spare you.

O, Imperatoriau, pasigailėk šio vargšo žmogaus.

Oh! Oh, Emperor, spare this poor man.

Ne! Prašau pasigailėk mano dukters.

No, please spare my daughter.

Dieve, pasigailėk šito vaiko, nes jis yra nekaltas ir tavo pasigailėjimo nusipelnė.

God, spare this child, for he is innocent... and deserves your blessing.

Dieve, pasigailėk šito vaiko, nes jis yra nekaltas ir nusipelnė tavo pasigailėjimo.

God, spare this child... for he is innocent... and deserves your blessing.

Dieve, pasigailėk šito vaiko nes jis nusipelnė tavo pasigailėjimo.

God, spare this child, for he is innocent and deserves your blessing.