| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Nebūtina nusivilkti visus drabužius. | You don't have to take off all your clothes. |
| - Ji nori nusivilkti suknelę. | - She wants to take off her dress. |
| Maldauju, nusivilk marškinius. | Please, will you take off your shirt? |
| -Dabar nusivilk suknelę. | - Now you take off your dress. - No. |
| Hilde, nusivilk savo suknelę ir parodyk daktarui Šulcui savo nugarą. Nagi! | Hildi, com'on take off your dress, show Dr. Schultz your back here, go on! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | deposar | Dutch | afdoen,losbranden, opstijgen |
| English | take off | Esperanto | dehaki, demeti, depreni |
| French | décoller, ôter | Greek | βγάζω |
| Indonesian | mencopot | Italian | togliere |
| Japanese | 脱ぐ | Macedonian | слече, соблече, собуе |
| Maori | hārewa | Portuguese | decolar, descalçar, deslanchar |
| Russian | отлепить, отлеплять, сбавить, сбавлять, снимать, снять, стартовать | Spanish | decolar, descalzar, despegar, quitarse |
| Swedish | schappa, schasa | Turkish | havalanmak |