nuliūdinti

Ar nori ją nuliūdinti?

Do you want to upset her?

Nenorėjau jūsų nuliūdinti, Tėve.

- I didn't mean to upset you, Father.

- Aš nenorėjau tavęs nuliūdinti.

- I didn't mean to upset you.

Nenorėjau jo nuliūdinti.

I didn't mean to upset him.

Nenorėjau jūsų nuliūdinti.

I didn't mean to upset you.

Na gerai. Vieną kartą buvau, bet kai Balyje sakau žmonėms, kad esu išsiskyrusi, labai juos nuliūdinu.

Okay, well, there was this one time but I find when I tell people in Bali that I'm divorced, it upsets them.

Matai kaip tu visada mane nuliūdini, Ma?

See how you always gotta upset me ma?

Galiu pasakyti, kad nuliūdinau tave.

I can tell, I've upset you.

Klausyk... Jei aš kaip nors tave nuliūdinau,

If I did something to upset you,

Atleisk, jei tave nuliūdinau.

I'm sorry if I made you upset.

Suprantu, kad nuliūdinau tave, mudu susitikome labai keistame mūsų gyvenimo etape.

Look, I know you're upset with me, but I feel like we met each other at a very strange point in our lives.

Tikiuosi, supranti, kad nuliūdinai Lenį.

I hope you know how much you upset Lenny. Yeah, I'm...

Žodis, kad tu nuliūdinai žmogų.

you really upset the man.

Turiu galvoje, sekundei mane nuliūdinai.

I mean,i got a little upset for a second.

Tu mane labai nuliūdinai, įtraukdama mane į savo melų tinklą.

You were getting me so upset, bringing me into that web of lies.

Naujienos apie Ugarte mane nuliūdino.

The news about Ugarte upsets me very much.

- Tave tai nuliūdino.

- You're upset.

Ar mane tai nuliūdino?

I'm upset?

Ar aš kažką pasakiau, kas tave nuliūdino?

Did I say something to upset you?

Nes jis nuliūdino Ternerį pas logopedę.

Because he upset Turner at Speech Class.