| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Ir aš nualpau. | And I fainted. |
| Panelė Meli nualpo, kapitone Batleri. | Miss Melly done fainted way back, Cap'n Butler. |
| Ji nualpo! | Shes fainted! |
| Ji nebeištveria. Jai bloga. Ji nualpo. | It's when she cannot keep up, and she's going to faint, |
| Ji nualpo,tik nualpo. | She fainted, just fainted. |
| Norėjom jį pasiimti į savo stovyklą, bet jį ištiko šokas ir nualpo. | We wanted to take him with us but he panicced and fainted |
| Nualpk! Nedramatizuok, bet nualpk? | -Don't be melodramatic, just faint? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صعق,غشي | Danish | besvime, dåne |
| English | faint | Finnish | pyörtyä, taintua |
| French | évanouir, pâmer | Greek | λιποθυμώ |
| Hebrew | התעלף | Hungarian | alél |
| Italian | risvenire, svenire | Japanese | 気絶, 失神 |
| Latvian | ģībt, noģībt | Macedonian | се онесвестува |
| Polish | mdleć, omdlewać, pomdleć, zasłabnąć | Portuguese | desmaiar |
| Romanian | leșina | Spanish | desmayar, desmayarse |
| Swedish | svimma | Thai | เป็นลม, วิสัญญี, สิ้นสติ, หน้ามืด |
| Turkish | bayılmak | Vietnamese | xìu |