medžioti

Ką dar Žemėje medžioti, jei ne tai?

What's there to hunt for on Earth besides that?

Būriui nereikia patelės, kuri yra per silpna medžioti.

The pride cannot carry a female who is too weak to hunt.

Ji neturi su kuo medžioti, todėl negali susirasti maisto.

With no pride to hunt with her, she's going hungry.

Mara buvo išvaryta iš savo žemių, taip ir neišmokusi medžioti.

Mara was driven out before she learnt to hunt.

Jaunikliams teko nemažai ištverti, tačiau dabar jie žino, kur saugu ir kur tyko pavojai, o svarbiausia - jie išmoko medžioti.

The cubs have survived the toughest of upbringings, but now they know what's safe, what's dangerous and, above all, how to hunt.

-Kodėl klausi? Juk sakiau, medžioju juos.

Like I said, I hunt them.

Aš jį medžioju nuo pat tos dienos, kai baigiau akademiją.

I've been hunting him down Since the day I left the academy.

Kai užuodžiu kvapą, aš medžioju, brolau.

And when I get a scent, I hunt, brother.

Taigi, tai ne vilkas, kurį tik tu medžioji... tai medžiotojas taip pat.

So it's not the wolf that chooses the hunting ground...but the hunter.

Atnešį jį. .. ir... medžioji jį ir užmuši. Štai tokia tvarka.

Bring it in... and... hunt it, and kill it.

-Negi medžioji pabaisas? -Kartais pabaisos ima medžioti tave.

I didn't know you hunted monsters.

Nepavirsti žvėrimis, kuriuos medžioji.

You don't become the creatures you hunt.

Tu mane medžioji.

You're hunting me.

Mes medžiojame.

Bro, we're hunting!

Tiek metų aš tave medžiojau

I've hunted you across the years

Helsinkyje, Maskvoje, Stambule, rinkau brangakmenius, ypač rubinus, medžiojau stambius žvėris, viską kroviau tik sau.

Helsinki, Moscow, Istanbul, collecting jewels —chiefly rubies— hunting big game, painting a little— things for myself only.

Mano tėvas medžiojo šiame miške su manimi ir dar iki manęs.

My father hunted this forest with me and before me.

Mano tėvas medžiojo šiame miške iki manęs...

My father hunted this forest before me...

Jis medžiojo kažką kitką...

He was hunting something else...

Jis medžiojo juos, ir nužudė jo komanda.

It hunted, and killed his team.

bet jei tu teisus, tai reikštų, kad visą tą laiką... jis medžiojo save?

But if you're right, I mean, that means the entire time... he's been hunting himself?

Sekėme ir medžiojome tris paras be miego.

Smoking and hunting for three days without sleep.

Mes ne medžiojome jo.

We did not hunt him.

Jis medžios jame su savo sūnumi, kai manęs nebebus.

He will hunt it with his son after I am gone.

Mano sūnūs medžios čia su savo sūnumis po to, kai manęs nebebus...

And my sons will hunt it with their sons after I am gone.

Jie ją medžios bet kokia kaina.

They will hunt her down at any expense.

Jie medžios jos tėvą, kaip medžiojo ir ją.

And will hunt for her father as they did for her.

Bet sakei, kad tu medžiodavai su savo tėčiu.

But you said you used to hunt with your dad.