kliudyti

Vaistiniams preparatams taikomų nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų skirtumai gali kliudyti prekybai Bendrijoje ir todėl daryti tiesioginę įtaką vidaus rinkos veikimui.

The differences between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products tend to hinder intra-Community trade and therefore directly affect the operation of the internal market.

>1 Praeityje Europos Sąjungos ir AKR valstybių politinės diskusijos vykdavo tik labai nedaugeliu klausimų ir buvo gana formalios, o tai kliudė atvirai diskutuoti.

In the past, political debates between the European Unionand ACPStates focused on a fairly limited number of issuesand were conducted in a fairly formal framework, which hindered open discussions.