| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Visą dieną klaidžioju po šiuos kambarius. | I've been wandering these rooms for hours. |
| Tu klaidžioji aplik žaisdamas detektyvą. | You wander around playing detective. |
| Paveikta Andželikos kerų, mano mylimoji Džozetė bejėgiškai klaidžiojo prie Našlių kalvos, kur daug prislėgtų sielų pasitiko mirtį. | Caught in Angelique's spell... my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill... where many a despondent soul had leapt to their death. |
| Tris mėnesius jis klaidžiojo po bazę su ginklu rankose. | For three months he wandered the base with a weapon. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wandel | Dutch | ronddolen, ronddwalen, vreemdgaan |
| English | wander | Estonian | ekslema, ulama |
| Finnish | harhailla, judata, kuleksia, kuljeskella, samoilla, samota, vaeltaa | French | vadrouiller, vagabonder, vagir |
| German | herumwandeln | Greek | περιφέρομαι |
| Hungarian | vándorol | Indonesian | kelayapan, mengembara |
| Italian | bighellare, errare, girandolare, girellare, peregrinare, ramingare, vagabondare, vagare, vagolare | Japanese | うろうろ, 渡り歩く, 放浪, 流亡, 彷徨, 彷徨う |
| Polish | błąkać, przewędrować, szwendać, tułać, wywędrować, zawędrować, zbłądzić | Portuguese | deambular, vagabundear, vagar, vagir |
| Russian | бродить, скитаться, странствовать | Spanish | brujulear, callejear, deambular, vagabundear |
| Swedish | irra, vandra | Turkish | dolaşılmak, dolaşmak, sayıklamak |
| Vietnamese | du mục, lang bạt, lãng du, lang thang, lưu lạc |