| Net neįsivaizduoji, kur kiši nagus! | You've got no idea what you're getting yourself into! |
| Frenkai, kam tu kiši čia savo galvą? | Frank, you're getting in over your head here, all right? |
| Įkvėpk, kai kiši. | Inhale as you do it. |
| Bene dažniausiai jomspagalius į ratus kiša biurokratizmas,sunkumai skolinantis pinigus naujam verslui pradėti ir didelė verslo liudijimų įsigijimo kaina.Visa tai trukdo diegti naujoves. | These include bureaucracy, difficulties250in borrowing money to start new busi- nesses and the high costs of obtaining200patents. |
| Kadangi, drįsiu paminėti, jog nemėgstu žmonių kaip tu, -monių kurie kiša savo nosis ten, kur nieks jų neprašo. | l don't like you people sniffing around my neck of the woods. |
| Jis kiša savo ranką į stalčių ir išima sausainius. | He's slipping his arm in the drawer and out comes the cookie jar. |
| Jinai kiša pirštus į sriubą? | Is she putting her fingers in the soup? |
| Juos dažniausiai ir kiša į lavonmaišius. | Traditionally what you put in a body bag. |
| Jie iškart supras, kad prie sistemos kažkas kiša nagus. | They would know we were in the system. |
| Per daug farų kiša rankas prie pyrago? | Too many cops with their hands in the pie, Dennis? |
| Ką jis dar tau kiša, neskaitant kumščio? | What else is he pushing into you besides his fists? |
| Tik koją kiša pavasario atostogos. | Only bad part is spring break. |
| Man jau nusibodo tas romantinis mėšlas, į kurį studijos mane kiša. | Well, I'm sick of all this romantic crap the studios keep shoving me into. |
| Amerika visada kiša nosį į ne savo reikalus ir viską sugadina. | America, you know, always puttin' its nose in things and screwing' 'em up. |
| - Kur jūs kišate savo ranką? | Man: Where are you putting your hand? |
| Kodėl ausų krapštukus kišate į burną, pone Braunai? | Erm, you're not using those ear brushes to clean your mouth, are you, Mr. Brown? |
| Po šešerių metų skrodimų, kastracijų, o kiek sykių kišau ranką karvei į užpakalį, tai iš viso nepamenu, šią dieną tapsiu Kornelio universiteto Veterinarijos katedros absolventu. | After six years of dissections, castrations, and shoving my arm up a cow's ass more times than I care to remember, by the end of that day, I knew I'd be a Cornell graduate of Veterinary Science. |
| Lechero sužinos, kad kišai nagus prie jo elektros sistemos... tu lavonas. | Lechero find out you messed with his electric... you're dead. |
| -Ar liežuvį kišai? | Clean up the beer. Mmm. |
| Ir tai, kad melavai moterei kuri nekalta dėl to, ką tu kišai jai į ranką. | And that you lied to a woman who's not guilty about what you were putting in her arm. |
| Kaip tavo žmona jaučiasi kad kišai savo mėsgalį į mano merginą? | How's your wife feel about you burying your beef inside my girl? |
| Šūdas, jis kišo man už apatinių varles. | Oh, nothing, he used to put frogs in my bra all the time. |
| Dvi savaites jie kišo vandenį ir maistą į mano burną. | For two weeks, they pushed water and food into my mouth. |
| Alfredas buvo išskirtiniu pasidares, mašinoms kišo žmogiškus kontaktus. | Alfred had become a recluse. He rejected human contact for machines. |
| Jis vis kišo jį man į veidą. | He kept putting it near my face. |
| Jei kas nors kišo rankas, tai ne šioje pusėje, pone. | If there was any tampering, sir, it wasn't at this end. |
| Jie kišo nosis ne į savo reikalus ir buvo mirtinai sužeisti. | They stuck their noses into other people's worlds and got fatally injured. |
