flirtuoti

- Ar tau leidžiam flirtuoti?

- Are you allowed to flirt with me?

- Taip, man leidžiama flirtuoti.

- Yes, I'm allowed to flirt.

Daktare Makojau, turiu priminti, jog esate ten ne flirtuoti.

Dr. McCoy, may I remind you, you are not there to flirt.

Jei flirtuoju su jais, daugiau perka, o aš uždirbu daugiau pinigų, ir tu gali pagamint ne tik vištieną vakarienei.

If I flirt with them, they buy more stuff, which means I make more money, and you can cook something other than chicken for dinner.

Ar tu flirtuoji su manim?

Are you flirting with me?

Tu su ja susitikinėji, flirtuoji, jokio įsipareigojimo, niekas nenukenčia.

You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt.

- Ar flirtuoji su manim?

- Are you flirting with me?

Ar tu taip flirtuoji?

Is this you flirting?

Atsivėrei, o dabar flirtuoji?

I can't believe you tell me all you just did, and then flirt with me.

- Mes visi flirtuojame.

- We all flirt.

Ilgai miegojau, joga, perskaičiau kelias knygas, flirtavau su inspektoriumi.

I slept in, I did my yoga, I read a couple of books... flirted with my scuba instructor.

Kodėl manei, jog su tavimi flirtavau?

Why else you think we were flirting with you?

Aš su ja šiek tiek flirtavau, viskas.

I flirted with her a little, that's all.

Tada kodėl aš su ja flirtavau?

Then why flirt with her?

Ir mačiau tu flirtavai su juo tai juk labai neprofesionalu?

And I saw you flirting with him too all right? So unprofessional.

-Palauk! Aleks sakė, kad jie truputį flirtavo darbe.

Alex said they "flirted a little at work."

lr dar flirtavo su Džeremiu man prieš nosį.

She was even flirting with Jeremy right in front of me.

Trynėsi šalia, flirtavo, erzino.

Hanging around, flirting, teasing.

Tiesiog flirtuok su juos ir pamiršk poilsį.

Just flirt with him and forget about the rest.

Paula, flirtuok su Skuniu.

Paula, flirt with Scoonie.