atsistatydinti

Antrą kartą... ...manęsmandagiai paprašė atsistatydinti.

Second time I was asked politely to retire.

Mes turėtume priversti Ikemoto atsistatydinti.

We should push Ikemoto to retire.

Neketinu atsistatydinti, Ponia Konfrey.

I don't intend to retire, Miss Confrey.

Kur geresnė vieta sovietų šnipui atsistatydinti?

What better place for a Soviet spook to retire?

Po to aš ankstyvai atsistatydinau.

Afterwards, I asked for early retirement.

Kodėl aš? Jei pamiršote, prieš šešis mėnesius aš atsistatydinau.

I retired six months ago.

Neseniai atsistatydinau.

Um, I've recently retired.

Bijau, kad ji neturėjo kitos išeities ir atsistatydino į paviljoną.

I'm afraid she's upped stumps and retired to the pavilion.

Ką gi, aš gavau šį darbą kai mano tėvas atsistatydino.

Well, I took this job when my dad retired.

- Jis atsistatydino.

He's retired.

Girdėjau Murisas atsistatydino.

I hear Murase retired.