apsižvalgyti

Norėčiau apsižvalgyti, jei Jūs nieko prieš.

( grunting and groaning ) I'd like to look around, if that's all right.

O dabar, kai apsižvalgau aplink, kiek tų pažįstamų veidų matau?

And now when I look around, How many of them faces do I see ?

Taip, tu pasisuki, tu atsikeli, tu apsižvalgai.

Yes, you turn, you rise, you look around.

Kartais įeini į namą, apsižvalgai ir supranti, kad jis kaip tik tau.

Sometimes you walk into a house and you take one look around , and you know. And you say, "This is for me."

Na, aš labai įdomiai apsižvalgiau.

Well, l've had a very interesting look around.

Ir pasakysiu tau kai ką: apsižvalgiau čia šiek tiek.

And I will tell you, I look around here.

Nagi, apsižvalgyk.

Go ahead, take a look around.

Sėsk į lėktuvą, apsižvalgyk, parskrisk atgal, padaryk pranešimą, pasiimk gražią sumelę.

Take a flight, look around, fly back home, file a report, pick up a nice check.

- Gerai, apsižvalgyk.

Okay, look around.

Jauskis kaip namie, apsižvalgyk.

Just make yourself at home, look around.