apsimetinėti

Kodėl turėčiau apsimetinėti?

Why should I have to pretend and pretend....

Nebenorėjau apsimetinėti.

I didn't want to pretend anymore.

Tau nebereikia apsimetinėti.

You don't have to pretend anymore.

Tau nereikia apsimetinėti.

You don't need to pretend!

- Nereikia apsimetinėti.

- You don't need to pretend.

Jūs teigiat, kad aš įsivaizduoju, jog skridau su dukra, ir dabar apsimetinėju, kad jos ieškau.

That I imagined bringing her on board and that I'm now pretending to look for her.

Jis pasakė, kad galėjau matyti, o dabar aš tik apsimetinėju.

He said that I could see before and now I was just pretending.

-Bet juk tu apsimetinėji.

You are pretending.

Kodėl apsimetinėji, kad ateini tik kavos?

Why do you pretend to come here just for coffee?

Taip, aš apsimetinėjau.

I've just been pretending,

Aš apsimetinėjau, kad nesigaudau metematikoj, kad tu man padėtum.

I pretended to be bad at math so that you'd help me.

Kad apsimetinėjau.

That I was pretending.

Dėl Dievo meilės, ji apsimetinėjo. Ir aš jai leidau.

For your sake, she pretended it wasn't, and l let her pretend.

- Kažkuo kas apsimetinėjo manimi.

- Someone pretending to be me.

Pasakykit dar kartą apie tai, kai Benutis apsimetinėjo, jog tai jo mama.

Helzer: Say that again, when you said Benny pretended like it was Mom.

Mes apsimetinėjome kurį laiką, kad tu šios šeimos dalis, ar ne?

We've pretended for some time now that you're a part of this family, haven't we?