apkabinti

As labai noreciau tave apkabinti, Marko.

I would like to hug you so much, Marco.

Visuomet bando visus apkabinti.

Always tying to hug eveyone.

Noriu jį apkabinti ir pabučiuoti.

I want to hug and kiss him.

Prašau tavęs apkabinti vieną pagrindinių General Motors vadų, ar tai daug?

I'm asking you to hug a senior executive from General Motors, that's all!

Viskas ko aš dabar noriu, tai tave apkabinti ir pabučiuoti.

And all l wanna do right now is to hug you and kiss you.

Stipriai tave apkabinu, Marko.

I hug you firmly, Marco.

X reiškia "bučiuoju", O - "apkabinu".

The Xs are for kisses and the Os for hugs.

Jie reiškia "apkabinu ir bučiuoju".

Oh, no, those are hugs and kisses.

Nusijuokiau ir ją apkabinau.

Well, I had to laugh and to hug and to squeeze her.

- Radau vieną iš tavo sekimo įrenginių ir įkišau į tavo kišenę, kai apkabinau tave atsisveikinant.

- I found one of your tracking devices and put it in your pocket when I hugged you goodbye.

-Aš vis dar prisimenu pirmą kartą,kada tu mane apkabinai

I remember the first hug you gave me.

O kam tu jį apkabinai?

Now, why were you hugging the man?

Mike'as tvirtai mane apkabino ir pasakė "Tu išgelbėjai mane".

Mike gave me a great big hug and he said "You saved us."

Per budynes jis man paspaudė ranką, nors visus kitus apkabino.

At the wake, he shakes my hand while he's hugging everyone else.

Ei, prieik, apkabink tėvą!

Hey, come here, hug your brother.

Nagi, apkabink tėtuką.

- Come give your daddy a hug.

Dabar apkabink mane ir juokis, grįžtam atgal į spektaklį.

Now hug me and laugh and let's get back into the show.

Nagi, apkabink mane!

Give me a hug, now!

Eik pasimatyti su juo ir apkabink jį už mane.

Go see that boy and give him a big hug for me.