apiplėšti

Nejaugi visi šie žmonės nori apiplėšti mūsų planetą? – liūdnai pasvarstė Tomukas.

- “Why are so many people trying to rob the planet?” thought Tom, sadly.

Nebandau tavęs apiplėšti.

I am not trying to rob you. I'm trying to help you.

Klausykit, klausiu tik iš smalsumo, Kuriuos kazino, jūs genijai, išsirinkot apiplėšti?

Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?

Pirma bandai apiplėšti Protesą paskui išgelbėji jam gyvybę

First you tried to rob Proteus, and then you save his life.

Negaliu teigti, kad niekas nebandys tavęs apiplėšti.

I can't say that nobody'll ever try to rob from you again.

O dabar aš jus apiplėšiu.

And now I'm robbing you.

Nes visi ką būtų galima apiplėši susirinko čia

That's because everyone worth robbing is here.

Kaip tu apiplėši banką neatidarydamas durų?

What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors. Come on.

Liepiau apiplėšti banką- tu apiplėši.

If I tell you rob a bank, you rob a bank.

Tu mane apiplėši?

You're robbing me?

Aš jį apiplėšiau.

l robbed him.

Čia rašoma, kad apiplėšei ligoninę.

Says here you, uh, robbed a hospital?

Kiek žinau, vyrukas, kurį apiplėšei, taip pat tau prisistatė.

I'm Dave. And the guy you robbed, I know told you he was. You make a date with a pretty girl, you gotta pay.

Jis apiplėšė supermarketą ir užsibarikadavo viduje.

He robbed a supermarket and barricaded himself inside.

Mane apiplėšė.

I got robbed.

Čia rašoma, kad jie susituokė dieną prieš tai, kai Skofildas apiplėšė banką.

Says here, they got married the day before Scofield robbed that bank.

Gal todėl jis ir apiplėšė banką.

Maybe that's why he robbed the bank.

Šitas apiplėšė septynis bankus.

This one robbed seven banks.

Mes apiplėšėme Doner - Velsą.

That's right, Donner-Wells, you got robbed.

- Na, mes juk apiplėšėme banką.

- Well, we just robbed a bank.

To banko, kurį apiplėšėme, saugykloje buvo dar kai kas. Aukso atsargos, vertos mažiausiai 100 milijonų.

The bank we robbed that night, there was something else in that vault, a gold reserve, it must've been 100 million, easy.