| Gavęs prašymą, pirmininkas gali leisti pateikti dubliką, jeigu tai būtina, kad apeliantas galėtų apginti savo poziciją arba siekiant parengti sprendimą dėl apeliacinio skundo. | The President may, on application, allow a reply to be lodged if it is necessary in order to enable the appellant to defend its point of view or in order to provide a basis for the decision on the appeal. |
| Tokiu būdu visos šalys galėjo susidaryti tikslią nuomonę apie žalą ir priežastinius ryšius ir apginti savo interesus. | Thus, they all have a sufficiently precise picture of the facts with regard to the injury and causality situation to enable them to defend their interests. |
| Kaip minėta laikinojo reglamento 103 konstatuojamojoje dalyje, gamintojai, susidūrę su importu mažomis kainomis, gali palikti tokias pačias pardavimo kainas rizikuodami sumažinti savo pardavimo apimtį ir rinkos dalį arba sumažinti savo pardavimo kainas, siekiant kuo labiau išsaugoti masto ekonomiką ir apginti savo padėtį rinkoje. | As mentioned in recital 103 of the provisional Regulation, producers, when faced with low-priced imports, have the choice to either maintain their sales prices at the expense of a negative development of their sales volume and market share, or to lower their sales prices in order to preserve, as far as possible, economies of scale and to defend their position in the market. |
| specialius jauniems ir pagyvenusiems vartotojams bei pažeidžiamų vartotojų grupėms, kurios yra mažiau pajėgios apginti savo interesus, skirtus veiksmus ir interaktyvių vartotojų švietimo priemonių kūrimą. | Specific actions targeted at young consumers, old consumers and vulnerable groups of consumers who are clearly less able to defend their interests, and the development of interactive tools for consumer education. |
| Be to, palyginti su sprendimo dėl atitikties patikrinimo procedūra, valstybė narė turi labai nedaug galimybių savo pozicijai apginti prieš Komisiją. | In addition, in comparison with the procedure for the conformity clearance decision, the Member State has only limited possibilities to defend its position vis-à-vis the Commission. |
| 1972 m. apgynė matematikos-fizikos mokslų mokslo kandidatodisertaciją, 1984 m. – matematikos-fizikos mokslų daktaro disertaciją.1972–1988 m. | In 1972, Professor Ergma defended her thesis for thecandidate of mathematical-physical sciences (the equivalent of a PhD) and in 1984 the thesis for the doctor of mathematical-physical sciences(Dr. Sc.). |
| Sofijos universitete įgijo fizikospecialybę, apgynė disertaciją iš fizikos filosofijos. | She graduated in Physics at Sofia University and then defended her PhD thesis on the philosophy of physics. |
| 1988 m. apgynė mokslo kandidato disertaciją „Jauna šeima:lūkesčiai ir realybė“. | Her PhD thesis, defended in 1988, was on A youngfamily: expectations and reality. |
| Šįvakar atminkime tuos, kurie savo krauju apgynė šį kraštą. | Tonight we remember those who gave their blood to defend this country. |
| Praėjusią savaitę Flešas Gordonas apgynė Raganą Karalienę Azurą nuo Mirties nykštukų. | Last week, Flash Gordon defended the Witch Queen Azura from the attack of the Death dwarfs. |
| Bet Dievas apgins ištikimus Jam. | But God will defend his faithful. |
