| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Reikia šnibždėti, aišku? | You need to whisper, okay? |
| - Reikia šnibždėti. | You got to whisper. |
| Kodėl tau užkliūva, kad aš nemoku šnibždėti? | Why do you care if I don't know how to whisper? |
| - Aš ir šnibždu. | I am whispering. |
| Aš šnibždu. | I'm whispering. |
| Be to, kodėl tu šnibždi? | Why are you whispering by the way? |
| Senosios moterys persižegnojo ir šnibždėjo baisius dalykus. | The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | همس,وسوس | Catalan | xiuxiuejar |
| Dutch | fluisteren, influisteren, smoezelen, toefluisteren | English | whisper |
| Esperanto | flustri, murmureti | Estonian | mühisema, sosistama |
| Faroese | teska, tutla | Finnish | kuiskailla, kuiskata, kuiskia, suhista, supattaa |
| French | chuchoter | German | einflüstern, flüstern, säuseln, tuscheln, wispern, zischeln, zuflüstern |
| Greek | ψιθυρίζω, ψιλοκοσκινίζω, ψιλώνω, ψιχαλίζω, ψιψιρίζω, ψοφολογώ | Hebrew | לחש |
| Hungarian | súg, suttog | Icelandic | pískra |
| Indonesian | berbisik, berbisik-bisik, membisikkan | Italian | bisbigliare, sussurrare |
| Japanese | 私語, 囁く | Macedonian | прошепоти, шепне, шепоти |
| Norwegian | hviske | Polish | podszepnąć, szepnąć, szeptać, wyszeptać, zaszeptać |
| Portuguese | cochichar, segredar, sussurrar | Romanian | susura, șopti |
| Russian | прошептать, шепнуть, шептать | Spanish | cuchichear, susurrar, susurrarse |
| Swedish | viska, vispa | Thai | กระซิบ |
| Turkish | fısıldamak, fışıldamak, kulağına söylemek | Vietnamese | rì rào, rú rí, thì thào, thì thầm, xì xào |
