| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| NYシークエンス 開始 | (Computer) Standby! Standby! |
| セレブ・誘拐作戦 開始 マスク装着！ - マスク装着！ - 私以外 | Commence Operation Celebri-nap. |
| 開始！ | ♪ Free the magic Now! |
| - 開始 | - Face off. |
| 次ラウンド 開始 | Initiate final round. |
| 席にお着きください 開始します | If you would all please take your seats, we'll begin. |
| 両チームの準備ができ次第 開始します | And as soon as our teams are ready we'll begin. |
| 物理的 機能強化を 開始した | The physical enhancements are just the start. |
| 開始した | You've got fifteen minutes before the system automatically reboots. Good to go. |
| 素晴らしい、すぐに人間の臨床試験を 開始しよう | Excellent. We should begin human trials immediately. |
| ヴィリジアンナイン 開始する | Viridian Nine, we're a go. |
| 東京シークエンスを 開始する | Tokyo sequence initialized. |
| 打ち上げシーケンスを 開始する。 | We are in final launch sequence. |
| " １２時間以内に " " 我々は地球の完全な破壊を 開始する " | Dudes, in 12 hours we'll commence with the all out destruction of earth. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | filloj | Arabic | شن |
| Azeri | başlamaq | Catalan | iniciar |
| Danish | begynde | Dutch | beginnen,starten |
| English | start | Esperanto | starti |
| Estonian | käivituma, startima | Finnish | aloitella, aloittaa, alottaa, käynnistyä, käynnistää, startata |
| German | anbrechen, anlaufen, einleiten, losgehen, starten | Greek | αρχίζω |
| Hungarian | beindul, indít, megindít | Icelandic | hrökkva |
| Indonesian | memulai, mulai | Italian | adire, attivare, iniziarsi, intavolare, intentare, rintavolare, sobbalzare, sussultare |
| Lithuanian | užkurti, užvesti | Macedonian | почне, се зароди |
| Norwegian | innlede, starte | Polish | startować, uruchomić, wszcząć, wystartować |
| Portuguese | começar, encetar, iniciar | Romanian | începe, porni, tresări |
| Russian | вздрагивать, вздрогнуть, пускаться, пуститься, трогаться, тронуться | Spanish | empezar, incoar |
| Swedish | starta, starva | Thai | ลงมือ |
| Turkish | başlamak, başlanmak, başlatılmak, başlatmak, start vermek | Vietnamese | khởi công, khởi đầu, khởi động, khởi hành, khởi sự, xuất phát |