| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| エヴァは「作られた」のではなく 「進化」なんだ | So I don't see Ava as a decision, just an evolution. |
| 新しい時代の 幕開けとなる 扉の鍵なんだよ エリック 人類の為の 新しい未来 進化 | Genes are the keys that unlocks the door to a new age, Erik. |
| 可能であれば 意思疎通さえ出来る 彼らは"進化"している | Speaking off the cuff, I think these vectors represent a new step in evolutionary virology. |
| "進化"だよ お嬢さん | Evolution, baby. |
| 進化 遺伝学者で 有名な無神論者だ | He's an evolutionary biologist and noted atheist. |
| 進化した | We evolved. |
| 進化し 効率的です | Their words are evolved, efficient. |
| 進化し... | One evolves. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zhvillohem | Catalan | evolucionar |
| Dutch | evolueren | English | evolve |
| Esperanto | evoluadi,evolui | Estonian | arendama |
| German | evolvieren | Greek | εξελίσσομαι |
| Lithuanian | klostytis | Macedonian | еволуира |
| Polish | ewoluować, wyewoluować | Portuguese | evolucionar, evoluir, evolver |
| Spanish | evolucionar | Swedish | evolvera |
| Vietnamese | tiến hoá |
