| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 進めない | The progress is that we're working on it, Chief. I need another blade! |
| 僕らは 肉体関係以上には 進めない | It's just... not my way. Hey. |
| これじゃあ、進めない | Damn it, we're pinned down here. |
| 進めます | Moving on. |
| どれ位 進めた？ | How far did we make it? |
| それにしても、進めた。 | We pressed on, regardless. |
| 今日は思ったより 進めた | We made good time today. |
| 進めよ コリンズ | Go ahead, Collins. |
| クルミッツ 進めて | Krumitz, advance the explosion. |
| 進めて、何だい？ 誰が彼と育ったか 推測する？ | Except, guess who grew up with him? |
| 進めよう | There we go. |
| さあ、進めよう | Let's get on with it. |
| 進め！ | You're clear! |
| 進め | Move, Lawton. |
| 進め! | Move it! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | promoure | Dutch | bevorderen,promoten, promoveren |
| English | promote | Esperanto | antaŭenigi, promocii |
| French | promotionner, promouvoir | German | promotieren |
| Hungarian | előmozdít | Italian | promozionare, promuovere |
| Lithuanian | paaukštinti | Macedonian | промовира |
| Norwegian | forfremme, fremja, fremme, promotere | Polish | lansować, promować, wypromować |
| Portuguese | promover | Russian | поспособствовать, способствовать |
| Spanish | potenciar, promocionar, promover | Swedish | promota, promovera, propagera |
| Thai | ก่อการ, ส่งเสริม | Vietnamese | chấn hưng, thúc đẩy, thức dậy |