| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 今、越えた | Now we've crossed the line. |
| 貴方に国境を 越えさせる 必要な物は 全てあるわ | This gig keeps me close to the border and the designer duds ain't bad, either. |
| 両手にガーゼを置いて包帯を巻いた そして飛行に乗って大西洋を 越え チューリッヒに行った | We came up with this master plan, which was for me... ...to put gauze, to put bandages on both my hands. |
| そして飛行に乗って大西洋を 越え チューリッヒに行った | Then we got on the plane, transatlantic, flying to um... Zurich. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فأق,فاق | Catalan | excedir |
| Dutch | overschrijden, overtreffen | English | exceed |
| Esperanto | troi | French | excéder, outrepasser |
| German | überschreiten, übersteigen | Greek | υπερβαίνω |
| Hungarian | meghalad, túllép | Indonesian | melampaui, melebihi |
| Italian | eccedere, esorbitare, superare | Lithuanian | perkopti, viršyti |
| Norwegian | overskride, overstige | Polish | przekraczać, przekroczyć, przewyższać, przewyższyć, wykraczać |
| Portuguese | exceder, superar | Romanian | prevești |
| Russian | перекрывать, перекрыть, превысить, превышать | Spanish | exceder |
| Swedish | överskrida, överstiga, överta | Thai | เกิน |
| Vietnamese | quá |