| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ♪ あらうる 真理を 超えて ♪ | The promise |
| マッハ3を 超えられる？ | You think she'll break mach 3? |
| いくら 情熱があったって 人間ですから 限界 超えれば 倒れます｡ | No matter how passionate he is, because he's human, if he goes over his limits, he will collapse. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فأق,فاق | Catalan | excedir |
| Dutch | overschrijden, overtreffen | English | exceed |
| Esperanto | troi | French | excéder, outrepasser |
| German | überschreiten, übersteigen | Greek | υπερβαίνω |
| Hungarian | meghalad, túllép | Indonesian | melampaui, melebihi |
| Italian | eccedere, esorbitare, superare | Lithuanian | perkopti, viršyti |
| Norwegian | overskride, overstige | Polish | przekraczać, przekroczyć, przewyższać, przewyższyć, wykraczać |
| Portuguese | exceder, superar | Romanian | prevești |
| Russian | перекрывать, перекрыть, превысить, превышать | Spanish | exceder |
| Swedish | överskrida, överstiga, överta | Thai | เกิน |
| Vietnamese | quá |
