| ほとんどの犬はダンピアだけで 諦める | And even the harbour. Most dogs would have stopped there, in Dampier. |
| 諦める | If I try everything I got and nothing works, then all right. |
| 俺は 絶対 諦めない！ | I definitely will not give up! |
| 諦めない | Never give up. |
| 諦めない と 約束して欲しい | At least tell me that you're still looking into it, that you won't give up. |
| 絶対 諦めない | I won't let you down. |
| 諦めない バラバラにはさせない | Just don't give up. Don't fall apart. |
| 判りました 諦めます "彼女と離れるな 誰かを行かせる" | All right, I'll go cookie-less. |
| 判りました 諦めます | All right, I'll go cookieless. |
| . - 要すると、諦めた. | - Meaning, you gave up. |
| 奴等 諦めた 帰っていくぞ | They've just given up. Kim, they're leaving! |
| 諦めて 希望を捨てる 後戻りは出来ない | At some point you just give up, I guess. You lose all hope. After that, there's no turning back. |
| もう、諦めて | Fold. |
| 諦めて、ヴェントレス！ | Give up, Ventress! |
| - 諦めて. | - Mermaid. |
| 構築した通り マシンを信頼するべきで その後は 諦めよう | We need to trust the machine,exactly as we built it,and then let it go. |
| ウィルスを制御できなければ あきらめる | If we can't manage that, maybe we don't deserve to survive. |
| 「あきらめる」って意味？ | - You mean giving up? |
| お前は彼女のことを あきらめる そうだろ？ | And let's face it, once she's like me... ...then you wouldn't be very interested. |
| そうなったら お前は彼女のことを あきらめる | And let's face it, once she's like me then you wouldn't be very interested. |
| あきらめない | I knew you wouldn't give up. |
| ジェシーは あきらめない！ | Jessie finds a way! Yeah! |
| ジェシーは あきらめない | Jessie finds a way. I can't hear you! |
| "コンバット・カールは あきらめない" と | "Combat Carl never gives up. Combat Carl finds a way." Now say it! |
| 僕も君を あきらめない | Because I haven't given up on you. All right? |
| 診療所を開くのを あきらめた そうですね？ | You gave up a lot to open up your dispensary, didn't you, Dr. Burke? |
| これは開けられん あきらめた | SAM: It's probably fake. It's fake. |
| - だから あきらめた - 波動を 本当に? 波動? | I got nothing back, okay? |
| あきらめた? いや | No. |
| "波動"を送ったけど 効果はなかった OK? - だから あきらめた | I sent out the vibes, I got none back. |
| - ジャスミン あきらめて | - Jasmine, if you give it up... |
| ♪あきらめて 一人 パーティーを開くわ | ♪ I throw my hands up high and have a party for one |
| あきらめて― | So I moved on. |
| あきらめて | Stop trying. |
| あきらめて 人質を救出する | Get him to give himself up and to save those hostages. |
