| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 舐めた? | Hand job? |
| 舐めて | Lick that. |
| まだよ 舐めて | Not till you show me. |
| 舐められる | Makes us appear weak. |
| 覚醒剤でぶっ飛んだら モノの見方ってもんが変ったよ まあ俺のタマくらいは "舐められる"ようにはなるよ | Me and my friends have been too busy bathing off of St.Barts... with spider monkeys for the past two weeks. |
| 自分のタマなら"舐められる"よ ありがとよ | Changed our whole perspective. I guess you can Dere-lick my balls, Capitan. Will you hold this? |
| クモザルと遊んだり 海水浴で忙しかったからな 覚醒剤でぶっ飛んだら モノの見方ってもんが変ったよ まあ俺のタマくらいは "舐められる"ようにはなるよ | We've been bathing off the southern coast of St. Barts with monkeys, tripping on acid. |
| この 私の 指を 舐め たい？ | Is...it finger... |
| なめて 噛んで しゃぶって･･･ これだ！ "抱きしめて触って" | Kiss Me- Feel Me, Clinch Me- Pinch Me... ...Lick Me- Bite Me, Suck Me... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس,لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima | Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla |
| French | lécher, pourlécher | German | belecken, lecken, schlecken |
| Hawaiian | palu | Hebrew | ליקק |
| Hungarian | nyal | Icelandic | sleikja |
| Indonesian | menjilat, menjilati | Italian | leccare, leccarsi |
| Latvian | laizīt | Lithuanian | laižyti, lyžtelėti |
| Macedonian | излиже, лиже | Norwegian | sleike |
| Persian | لیسیدن | Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać |
| Portuguese | lamber | Quechua | lampiy, llaqway |
| Romanian | linge | Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |