| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 絵を見て 繋げる | I see pictures and connect them. |
| 繋げて | Hook me up. |
| ウフーラ 繋げ | Uhura, hail him. |
| 私が話をします ウフーラ 繋げ | Everybody on this ship is going to die, if you don't let me speak to him. |
| 繋いで 繋げ | Put him through. |
| - 繋げ - はい | There's an urgent call from larry moss at fbi. - Put him through. - ******* |
| ソウルと平壌に 繋げ すぐにだ | Good. |
| つなげて | Put it through. |
| "つなげ..." "システムがスタートする" | Join the wires... and the systems will start. |
| つなげ | See you, baby. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | meren | English | fasten |
| Esperanto | alfortikigi | Faroese | festa |
| Finnish | kiinnittää | Italian | allacciare,allacciarsi, fissare |
| Lithuanian | prisisegti, segtis, tvirtintis | Macedonian | прицврсти, прицврстува |
| Polish | przykrępować, przymocować, spiąć, zmocować | Russian | закрепить, закреплять, крепить, нацепить, нацеплять, прикрепить, прикрепиться, прикреплять, прикрепляться, скрепить, скреплять |
| Spanish | abrocharse | Swedish | fastna, fästa |
| Thai | กระสัน | Turkish | tutturmak |