| "恐れ"が創造性をかき立てるか 確かめる | We'll see if fear inspires creativity. |
| 確かめる | Just wait. |
| - しばらくこのままで 変わった事はないか 確かめる | I'm gonna stick around or they'll know something's weird. |
| 彼が解明できるかどうか 確かめる | See if he can shed any light on the situation. |
| - 確かめた | I made sure of that. |
| ああ 確かめた カメラは直前に記録してた | - Are you sure? Yes, confirmed. Camera's gone down in the last minute. |
| - プログラムのミスでは？ - そうじゃない、確かめた | Reed's shorter than I thought he'd be. |
| 確かめた | I made sure of that. |
| さあ、確かめて 彼らは賢明だったわ、取引をした | Now see, they were smart. They got a deal. |
| 彼が無事でいるか 確かめて | You have to make sure that he's okay. |
| リーブズの話が本当か 確かめられる | Also, it will give us a chance to see if Reeves is on the level with us. |
| 確かめられる | I can make this a good shooting. |
| 確かめよう | Let's just be sure. |
| オーケー、確かめよう。 | Okay, let's find out. |
| 確かめ 依頼人の了承をえて それから依頼人が 残りを話します | You verify certain aspects of my client's flash-forward, pardon him. |
| あなた方は依頼人が見た フラッシュフォワードの一部を 確かめ 依頼人の了承をえて | You verify certain aspects of my client's flash-forward, pardon him. |
