| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| あなたの ためよ | We're here for you. |
| ストップ! ためて ためて... | Hold it, hold it... |
| Go get Jim for me ジムを私に得に行け This tie was selected for me この繋がりは私の ため 選択された | This isn't even my tie. Go get Jim for me. |
| i remember how to kill you asshole 私 あなたの ため どのように忘れずにassholeを殺すか | I didn't forget everything. |
| i know you'd do the same for me 私 あなた 私の ため 同じようにするのを知っている | I know you'd do the same for me. |
| 効果を倍増する ため | TO LOCK ONTO THIS ONE FOR DOUBLE THE IMPACT. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
| Dutch | rechtbuigen,rechtmaken, rechttrekken | English | straighten |
| Esperanto | rektigi, rektiĝi | Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama |
| Faroese | beina | Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua |
| French | décrêper | German | richten |
| Hebrew | זקף | Icelandic | rétta |
| Indonesian | membereskan | Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare |
| Lithuanian | ištiesinti, krieti | Macedonian | исправи, исправува |
| Persian | راست کردن | Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować |
| Portuguese | endireitar | Romanian | dezdoi, îndrepta |
| Russian | выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, прямить, распрямить, распрямлять | Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse |
| Swedish | rikta, räta | Turkish | doğrulmak, yoluna girmek, yoluna koymak |
