| 違うけど 絶対 知り合う | No. But he will, don't you understand? |
| 俺とツルまない？ 知り合わない？ ここの新顔だろ？ | Okay, well, maybe, do you wanna hang out sometime? |
| 分かった たぶん 俺とツルまない？ 知り合わない？ | Okay, well, maybe, do you wanna hang out sometime? |
| ビデオ店のバイトで 知り合った 今 彼は テレビ局で働いてる | - He worked with me at the video store and now he works down at the news station. |
| ビデオ店のバイトで 知り合った | - How do you know that guy again? - Quinn? - Yeah. |
| 奥さんとは どうやって 知り合った？ | How did you meet your wife? |
| 君のパーティで 知り合った | Yeah. She met him at your party. |
| どこで 知り合った？ その・・・ | Erm, where did you and... |
| - "知り合って" だよ - そうか | Make your acquaintance. |
| "知り合って" よりも | Yeah. No. |
| 知り合って... 20年くらいか？ | I've known you what, 20 years? |
| 》 《狭い世界で 暮らしてないで たまには 新しい人と 知り合って 刺激を受けなきゃ 駄目だって》 | Don't live in your small world, you have to take charge and meet new people now and then. |
| これから ずっと勉強できるんだ でも このパーティは 知り合える 一回きりの チャンスかも しれないんだよ | You've got the whole semester to study, but this might be our only chance to get in good with the cool kids. |
| 知り合い？ | nds? |
| - 知り合い？ | - You know each other? |
| 逮捕される前に、男がアパートに来た。 親戚や友達、知り合い、 皆の住所を知っていた。 | You know, before I was arrested, a man came to my flat and took my addresses. |
