Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
「"発射"? | "Up and Out"? |
発射 | Launch. |
- 発射 | - Firing. |
3、2、1、発射! | Ready to go? |
用意 発射 | Aim at 475. 075 to the right. Fifth Company, four cannons. |
- 標的確認 発射します | - Killing track. |
- 発射します | - Backstage clear. |
発射します | - Kill track, 5205... - Target acquired. |
発射します... | Firing in... |
そこから7トンの砲弾を 発射した しかも射程距離は37キロ 正確に狙えた | And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell and hitting a target accurately 23 miles away. |
弾頭は 発射される... | THE AFOREMENTIONED WARHEAD LAUNCHED... -READY? |
16時間後、インサイトが 発射される。 | Insight's launching in 16 hours. |
発射すれば 同盟国が黙ってない | If our allies see us launching a full-scale nuclear strike, they will respond. |
レイザ 発射する 離れろ | Rayzah. We're gonna launch. Stay clear. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | lanceren | English | launch |
Esperanto | lanĉi | Estonian | lansseerima |
Finnish | lanseerata | German | lancieren |
Hebrew | שיגר | Hungarian | elindít |
Indonesian | melancarkan,melansir, meluncurkan | Italian | sferrare, varare |
Macedonian | лансира | Norwegian | lansere, sjøsette |
Polish | cisnąć, przypuścić, wodować, zwodować | Portuguese | lançar, tacar |
Russian | запускать, запустить, спускать, спустить | Swedish | sjösätta, sätta i gång, sätta igång |
Thai | เหิร | Turkish | denize indirmek |
Vietnamese | hạ thủy, ra mắt, ra mặt |