| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 電磁パルスがひいたら 潰す | When the electric shock wave hits, attack it. |
| “潰す” | Turn in your badge and your weapon! Crush. |
| "バッジと銃を出しやがれ" "バッジと銃を渡せと言ってるんだ！" "潰す" | "Turn in your badge and your weapon..." Crush. |
| モーゼスに 潰される・・ | That's a problem for the Secret Service. |
| 潰せ | Smash 'em." |
| どうやら合意には至らない様なら 潰せ ブラウニングさん、フィッチャー会長は 訴訟を回避しようとはしないのですか？ | Shall we voice your concerns with Maurice directly? |
| どうやら合意には至らない様なら 潰せ | If you can get the right references. References are something of a specialty for me, Mr. Saito. |
| お前をぶっ潰す 潰せ 潰せ 潰せ | ♪ Gonna take you down |
| つぶした？ | -Crushed his--? |
| つぶせ！ | Crush that little can! |
| 近づけば虫けらのように つぶされる | You know it will swat you like a fly. |
| つぶされる！ | Oh, no. I'll be crushed for sure. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حطم | Dutch | inslaan,intrappen, kapotslaan, smashen, stukgooien, stukslaan |
| English | smash | Estonian | killustuma |
| Faroese | sora | Finnish | nitistää |
| French | péter | German | kleinkriegen, schmettern, zerdeppern, zerschellen, zerschlagen, zerschmettern, zertrümmern |
| Hebrew | ניפץ | Indonesian | mendobrak |
| Italian | fracassare, fracassarsi, sfracellare, sfracellarsi | Lithuanian | daužinėti, pertrenkti, susidaužyti, sutriuškinti, vožti |
| Macedonian | згмечи, изгмечи, смачкува | Norwegian | smadre |
| Polish | demolować, druzgotać, rozbijać, rozharatać, rozkwasić, roznieść, roztrzaskiwać, rozwalać | Russian | сокрушать, сокрушить |
| Spanish | escoñar, estrellar | Swedish | drämma |
| Thai | ทุบ | Turkish | çakılmak |