| - 消す？ | Lights out? |
| 赤いランプは４回点滅したら 消します | Remember, the red light will blink fοur times, then I've asked them tο turn it οff. |
| 消します ずっと光ると 気が散るでしょ | Remember, the red light will blink four times, then I've asked them to turn it off. |
| 痕跡は すべてー 消した | He covered his tracks well, just like sane people do. |
| 消した？ | Did you erase it? |
| （男性） ああ あれはもう消しました （遠藤） 消したんだ （芝山） 消した？ （遠藤） 消すなっつんだよ | You took photos of a fire? |
| これこれこれ・・・ （男性） ああ あれはもう消しました （遠藤） 消したんだ （芝山） 消した？ | You took photos of a fire? |
| -消して！ | What? -Turn it off! |
| 消して | Off. |
| さあ 消して | Make a wish. |
| イヤだ 消して | I love you, kiddo. I don't like that. |
| - 消して 消して | I killed Pellit. |
| １年の期限付きで 記憶は"強制"により 消される | Yeah, it's just a one-year service limit, and their memories are officially compulsed upon departure. |
| 電気 消せ！ おそらく | Turn off the light! |
| なら僕への愛が 何であれ 消せ | Then you should kill it. Whatever part of you still loves me. |
| 消せ！ | Turn that off. |
| 消せ | Get the lights. |
| - 消せる？ - 締め出されてる | Video too, of the power plant when Liber8 killed our strike team, of the time you were... |
| - 消せる？ | Can you erase them? |
| Got rid of every trace of the Surgeon of Birkenau すべて ﾋﾞﾙｹﾅｳ外科医の 痕跡を 消し | Got rid of every trace of the Surgeon of Birkenau. |
| はい, ええ, けして | No, no, no, no, none. |
| けさ、私はその問題を解くことができた。 | I was able to solve the question this morning. |
| けさ 事故があったんだ | I saw an accident on the way up this morning. |
| 彼は けさ 倒れました｡ えっ？ | He collapsed this morning. - Eh? |
