| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 数える 意味がない | It meant nothing. I didn't think it would count. |
| 数える | That counts. |
| and counting 数える i get to 4000 i can buy papers 私 書類を買う できる4000を始める so i can get the hell out of here 私 ここから地獄を得る できるように | Two thousand two hundred fifty-eight Euros... ...and counting. |
| two thousand 2,000 two hundred fifty-eight euros 258ユーロ and counting 数える | Two thousand two hundred fifty-eight Euros and counting. |
| 深呼吸して 10 数える | When I get frustrated, I take a deep breath, and I count to ten. |
| 数えない 無駄にしない | Count not waste not |
| 数えます | Let me count. |
| 数えた | I've counted. |
| - 今、数えた | - I just did. |
| - 数えねえのか？ - 今、数えた | He won't know much about airspace, but... - Ain't you gonna count it? |
| 数えて | - Count it. |
| 数えて いつも化学が嫌いだった | Make it count. Always hated chemistry. |
| 数えて 15,000ドルだ 年金半分空にした | Sort of. I emptied out half my pension, $15,000. |
| 俺は何の経歴も無い下層白人だが 数えられる | Hey, I know I'm just a white trash grunt, but I can count. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عد | Azeri | saymaq |
| Catalan | comptabilitzar,comptar | Danish | tælle |
| Dutch | meetellen, tellen | English | count |
| Esperanto | nombri | Estonian | loenduma, lugema |
| Faroese | telja | Finnish | laskeskella |
| French | dénombrer, dénominer | German | abzählen, auszählen, gilden, zählen |
| Greek | μετρώ | Hawaiian | helu |
| Hebrew | ספר, פקד | Hungarian | megszámlál, számít, számlál, számol |
| Icelandic | telja | Indonesian | andalkan, membilang |
| Italian | contare, noverare, scrutinare | Latvian | sarēķināt, skaitīt |
| Lithuanian | skaičiuoti, suskaičiuoti | Macedonian | брои |
| Norwegian | telle | Polish | liczyć, naliczyć, policzyć, porachować, przeliczyć, rachować, wliczać, zliczać, zliczyć |
| Quechua | yupay | Romanian | număra |
| Russian | насчитать, насчитывать, перечесть, подсчитать, подсчитывать, просчитать, просчитывать, сосчитывать | Spanish | acontar, contar, cuantificar |
| Swedish | tillgodoräkna, tillräkna | Thai | คณนา, คณานับ, เค่า, นับ |
| Turkish | saymak | Vietnamese | đếm |