| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 捕捉！ | Stand by! |
| 構成、捕捉、視点もあるわ | Composition, capture, point of view- it's all here. |
| 捕捉 | Got it! |
| 捕捉した 移動中 | Got him. He's moving. |
| 了解 捕捉した | VO: All TlES... disable fugitive fr eighter. Roger. |
| よし 捕捉した | All right, got him. |
| 台無しの恐れがあるからか 高価な靴が? 捕捉すれば 最近の監禁後ゆえに | As a matter of fact, after my recent confinement, |
| その通り 捕捉しよう | That's right. Ten of them, to be exact. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | atrapar,capturar, enxampar | Danish | erobre |
| Dutch | bemachtigen, gevangennemen, vastleggen | English | capture |
| Estonian | vangistama | Finnish | kaapata |
| French | capturer | German | aufgreifen, einfangen, fangen, kapern |
| Greek | αιχμαλωτίζω, κυριεύω, συλλαμβάνω | Hebrew | שבה |
| Icelandic | fanga | Indonesian | menangkap |
| Italian | catturare | Macedonian | долови, заробува |
| Polish | pojmać, przechwytywać, uwieczniać, wychwytywać | Portuguese | captar, capturar |
| Spanish | atrapar, captar | Swedish | tillfångata |
| Turkish | el koymak, ele geçirmek |