| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 折れる... 君のお父さんのベルトだ | I broke my... |
| 折れる... | I broke my... |
| 折れた。 | Oh, my god. come on, guys, push! Oh! it broke! it broke! |
| あ・・・ 折れた | Ouch. My lead broke. |
| 彼女は 君のものだ 折れた？ | She's all yours. |
| 折れた？それは FBIらしくないな | She's all yours. |
| おれ いたく アイリング | I hurt Eiling. |
| お前は? おれ? 未来が関係してるなんて 信じられないね | You have about a ridiculous by fate, mate. |
| おれ... | I... |
| おれ... は... | I... |
| 君、おれ、ウィル？ | You, me, Will? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لقف,نهش | Dutch | knakken, vastklikken |
| English | snap | Estonian | katkema, klõpsuma, krõpsatama, naksama, naksatama, näksama |
| Finnish | loksahtaa, napsahdella, napsautella, napsauttaa, napsutella, napsuttaa, näykkäistä, räpsiä, tiuskaista, tuiskia, äksyillä, ärähdellä, äsähtää, äyskähtää, äyskäistä | French | encliqueter |
| German | knipsen | Icelandic | slitna |
| Indonesian | membentak | Lithuanian | grybštelėti, pagriebti, spragsėti, trakštelėti |
| Polish | pstrykać, pstryknąć, zatrzaskiwać | Portuguese | trincar |
| Spanish | tronchar | Swedish | snappa |
| Thai | ตะคอก | Turkish | çatırdamak, şaklamak |
| Vietnamese | bật |