| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 悔い改めます | I will do better. |
| 悔い改めよ | Sinner! Repent! |
| "悔い改めよ" "まだ時間はある！" | Repent. There is still time. |
| “プラカードを掲げた” “人々があふれています” “悔い改めよ” “まだ時間はある！” | Preachers of many religious denominations... ...have taken their message of the end... ...to the strwets all over the U.S. |
| 世界の終わりを告げるプラカードを 掲げた人々で あふれています 悔い改めよ、まだ時間は残されている！ | Preachers of many faiths have taken their message of the end of the world to the streets all over the U.S. |
| 悔い改めよ、まだ時間は残されている！ | The end of the world to the streets all over the U.S. |
| あぁ 悔い改めて まだ遅くはない | Oh, repent. It's not too late. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تاب | Dutch | berouwen |
| English | repent | Finnish | katua |
| Indonesian | bertobat | Italian | pentirsi |
| Lithuanian | atgailauti | Polish | odpokutowywać,opamiętać, pokajać, upamiętać |
| Portuguese | arrepender | Russian | каяться, покаяться, раскаиваться, раскаяться |
| Turkish | pişmanlık duymak | Vietnamese | ăn năn |
