| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 「延期」は外交的には終わりを意味する | "Postpone" is a diplomatic way of saying it's dead. |
| 「延期」は外交的には終わりを意味する パキストンは彼らを無気力にした 彼らの考えを変えるだけのものはない | Naturally, Denobulans require very little rest. |
| 延期、 もしくは標的になりにくい 誰かを送り込むことです | My advice is, postpone or send someone who's less of a target. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | posposar | Dutch | opschorten,schorsen, verdagen |
| English | postpone | Esperanto | prokrastiĝi |
| Finnish | lykätä | French | postposer, reporter |
| German | hinausschieben | Greek | αναβάλλω |
| Hungarian | elhalaszt, halaszt | Indonesian | mengundurkan |
| Italian | posporre, posticipare, procrastinare, soprassedere | Latvian | atlikt |
| Macedonian | одложи, одложува | Polish | odroczyć, odwlec, odwlekać |
| Portuguese | adiar, diferir, postergar | Russian | отсрочивать, отсрочить |
| Spanish | aplazar, perecear, posponer, postergar | Swedish | bordlägga, borga, senarelägga |
| Turkish | ertelemek | Vietnamese | hoàn lại |