Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
寄せ! | Get back, or I'll-- |
−よせよ | - Come on. |
よせよ | Come on, dude. |
よせよ アンディは 神聖な存在なんだぞ | No, they would just, you know, make him a saint, that's all. Hydrate, hydrate. Hydration, yeah? |
よせよ 教科書に書いてあるぜ | So far, what he says fits. Oh, yeah, into any textbook. |
ハンク よせ | Hank, come on. |
- よせ マックス | No, Max. |
嘘は よせ | I'm telling you,I don't know anything about an attack. |
- お前 - おい、よせ、こいつ | Hey, everybody. We have four spots left, and that's all. |
俺は消える ファーガス よせ | Just let me go. I promise you'll never hear from me again. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | afrohem | Arabic | نهج,هدف |
Azeri | yaxınlaşmaq | Dutch | benaderen, nabijkomen, naderen |
English | approach | Esperanto | alproksimiĝi |
Faroese | náa | Finnish | lähestyä |
French | aborder, approcher, s’aborgner | German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern |
Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω | Hebrew | התקרב, ניגש, קרב |
Hungarian | közelít, megközelít | Indonesian | dekati, mendekati, menjelang |
Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare | Latvian | pienākt |
Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti | Macedonian | пријде, пристапи, се приближува |
Norwegian | nærme, tilnærme | Polish | podchodzić, zbliżyć |
Portuguese | acercar, aproximar | Quechua | asuy, asuykuy, chimpay |
Romanian | apropia | Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться |
Spanish | aproximarse, frisar | Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara |
Turkish | yaklaşılmak, yaklaşmak, yanaşmak | Vietnamese | áp, tiếp cận |