Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
それで逆らうなら 容赦しない 君とクルー全員を殺す 当艦を破壊すれば 君の仲間も死ぬ | Firstly, I will kill your Captain to demonstrate my resolve, and then if yours holds, I'll will have no choice, but to kill you and your entire crew. |
今度同じような事を... したのを見つけたら 容赦しない... | If I ever catch you... doing that sort of thing again, so help me... |
二人とも殺される 容赦しない | - Held the buff! They won't think twice! |
大胆不敵だ 容赦しない | Fearless. Relentless. |
ボブには言わんが 今度持ち出せば 容赦しない | I'm not going to mention this to Bob, but if you ever bring it up again, |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | vergewe | Arabic | غفر |
Azeri | bağışlamaq | Danish | tilgive |
Dutch | vergeven | English | forgive |
Finnish | antaa anteeksi | French | pardonner,remettre |
German | vergeben, verzeihen | Greek | συγχωρώ |
Hebrew | סלח | Hungarian | megbocsát |
Icelandic | fyrirgefa | Indonesian | memaafkan, mengampuni |
Italian | perdonare | Latvian | piedot |
Lithuanian | atleisti | Macedonian | прости, простува |
Malay | mengampuni | Norwegian | tilgi |
Polish | odpuszczać, odpuścić, przebaczać, przebaczyć, wybaczać, wybaczyć | Portuguese | desculpar, escusar, perdoar |
Romanian | ierta | Russian | прощать |
Swedish | förleda, förlåta | Turkish | affetmek, affetmemek, affeylemek, bağışlamak, bağışlamamak |
Vietnamese | lượng thứ, miễn, tha thứ |