| 取れる ? | What do I do? |
| 落ちて俺の腕を挟んだ 取れない 親指はこんなに青くなってる | came loose and rolled onto my arm and now it's stuck and... my thumb has this kind of this gray-blue color. |
| だめ？ 令状は 取れない | (door opens) |
| 丸１日のお休みは 取れない？ | You sure you can't get the whole day off? |
| 取れない！ | - It's stuck! Man down! |
| ん？ 取れない | I'm stuck. |
| 証言 取れます？ | you think she knows anything? |
| セルピコ刑事さん - 取れた？ - はい | You might want to get rid of... this crusty. |
| 取れた | Okay. |
| 取れた 取れたわ | I got it. I got it. |
| よし 取れた | All right. All right. |
| 取れた！ | - Get out! |
| 取れよ | Just take it. Take it. |
| 取れよ 心臓手術代の節約だ | Take that. - Put that towards your double bypass. |
| 取れ | Pick one. |
| - これでいい? - 取れ | - Hang it up. - Okay. |
| - クラックヘッド 取れ | - Private Crackhead, fish it out. |
| 取れ 着ろ | Take it down. Put it on. |
| 幸運を 取れ | - I don't? What about the typhus? - So more die. |
| あの とれた？ | Did you get it? |
| とれた？ | - Did I get it? |
| - ほらステュー とれ！ - 断る！ 銃ならあった | Nothing but your fingerprints on the finest cop killer money can buy. |
| - ほらステュー とれ！ | - Come on, Stu. Let's see it. |
| 銃を とれ | - Take down the gun! - Hey, everybody, get ready. |
| とれ | Take it off. |
