| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ウッド君の動議は却下です 却下！ | I move to table Mr. Wood's motion. |
| "却下" | "Rejected." "Rejected"" |
| その気なら 学校でね 却下! あり得ない | Oh, you know what, we can have lunch together every day at your school, if you wanted to. |
| - マンハッタンのための」 - 却下 | "for lower Manhattan." No. |
| 却下 だめ | Overruled. No. |
| - 却下します | - Overruled. |
| 従って我々は 却下した | And so we decided against it. |
| 却下した？ つまりソールとハッカニを 排除しなかった決断か？ | You mean when the decision was made not to take out Saul and Haqqani? |
| 却下する | Overruled. |
| - 却下する！ 座れ！ | Sit down! |
| ‐部屋に行ってもよろしいですか？ - 却下する！座れ！ | Are you asking me or telling me? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أبى,رذل | Catalan | rebutjar |
| Danish | afvise, vrage | Dutch | afketsen, afwijzen |
| English | reject | Esperanto | malakcepti |
| Finnish | hylätä | French | se rebiffer |
| German | abweisen | Greek | απορρίπτω, απορρυθμίζω, απορφανίζω, αποσαπίζω |
| Icelandic | aftaka, hafna | Indonesian | menolak |
| Italian | bocciare, respingere | Lithuanian | atmesti |
| Macedonian | одбие | Norwegian | avslå, avvise, forkasta |
| Polish | odrzucać, odrzucić | Portuguese | rejeitar |
| Russian | браковать, забраковать, отвергать, отвергнуть, отринуть | Spanish | desestimar, rechazar, repulsar |
| Swedish | avslå, avvisa, refusera | Vietnamese | loại |